sâmbătă, 17 noiembrie 2012

Sinéad O'Connor - Nothing Compares 2U


Umbra
sursa: 
Sinead O'Connor - Nothing Compares 2U
Iubitule, nu era usor cu tine 
dar tu erai parte din mine.
Acum, când casa este pustie 
nimic din ea, nu mă atrage. 
Ziua, eu omor timpul cu plimbări
fără țintă, prin orasul aglomerat  
de oameni fără chipuri.
În zadar, eu te caut, Dragule!
Nici o față întâlnită, oricât de chipes este,
nu se compară cu farmecul tău.
Nopțile mele sunt dusmani de moarte 
de când ai plecat si trupul meu 
înghețat de frigul singurătății, duce 
dorul îmbrățisărilor tale, fierbinți si tandre.
Povestea noastră de iubire a fost 
cel mai frumos tangou dansat de noi 
și eu nu vreau să-l dansez cu nimeni 
pentru ca el este irepetabil si nu se 
compară cu ce am trăit noi doi, Iubitule!
Cu lacrimi siroind, eu îți cer iertare 
dacă am gresit si în genunchi, te rog 
Întoarce-te, Scumpule că fără tine 
viața nu are sens si eu am ajuns  
o umbră umblătoare în astă lume neînțeleasă.
de Teodora Stoica -Ti:

Shadow
source:
Sinead O'Connor - Nothing Compares 2U
Honey, it was not easy with you
but you were part of me,
Now that the house is wilderness
nothing from it, not me attract.
Day, I  kill time with rides
aimlessly through the crowded city
of people without faces.
In vain I you looking, Darling!
Nor a face encountered, whatever by is handsome
not be compare with your charm.
My nights are deadly foes
since you left and my body
cold of coldness loneliness leads
miss by your hugs hot and gentle.
Our love story
was the most beautiful tango, danced by us
and I do not want to it dance with nobody
because it is unrepeatable and not be compared
with what us have lived, Honey!
With tears dripping, I ask you forgiveness 
if I wrong and in knees, I you please
Turn around, Baby, that without you
the life is meaningless and I became
a shadow walking in this world misunderstood.
by Teodora Stoica -Ti:

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu