duminică, 30 decembrie 2012

Acum perdelele sunt barbile pieptanate - Gellu Naum

Acum perdelele sunt barbile pieptanate - Gellu Naum

un poem incediar, haioas - te ineci in ras, un pic deocheat si de mare actualitate pentru tarile lumii a treia.
Gellu Naum este Gellu Naum si va fi mereu, Unicul.
a incediar poem, funny - you choke by laughter, a little more exaggerated ( dirty ) and topical for third world countries. Gellu  Naum, is Gellu  Naum and will always be Unique.
Teodora Stoica-Ti:

Gellu Naum - Acum perdelele sunt barbile pieptanate

Acum perdelele sunt barbile pieptanate frumos ale caselor
si luna e o rana în burta cerului
acum fiecare deget e o pretioasa mâncare
fiecare voce e o lista de subscriptie
fiecare pictor e un senator roman
acum fiecare matanie e o crispare sexuala
fiecare dimineata e o rufa rosie la orizont
fiecare clopot e o invitare la obscen
acum fiecare calugarita iubeste falusul singuratatii
acum dictionarele urla TREBUIE SĂ URLE
acum fiecare poem e un arsenal de revolte
padurea e o pata pe constiinta naturii
si femeile au 14 picioare si 120 de sâni
acum poetul gâdila puful caldut al odihnei
E calda noaptea sau alta imagine clara
acum Dumnezeu danseaza la baluri costumat
în fetita
insectele au pantaloni de tifon
si la parazi soldatii duc în vârful baionetelor
capete surâzatoare de copii olandezi
acum vântul e o cocarda utila
agricultorii scuipa hoitul fierbinte al secetei
domnisorii ne miros femeile cu eleganta distincta
uzinele scrâsnesc din masele
si fiecare piatra fiecare par viseaza virajii prin aer

Acum femeia mea se culca cu un aparat de radio
mustatile lui îi gâdila urechile:
"somajul e o pozitie necesara corecta
grevele distractii în masa jocuri pentru adulti
foametea e o pasare cu inele de gâza"
si ea spune: ÎNCĂ si ÎNCĂ si ÎNCĂ.

si peste toate acestea se simte nevoia unei lupte
finale
Adaugat de : SelenaruNegrea
tradus de Google si Teodora Stoica-Ti:
Gellu Naum - Now the curtains are beards  combed

Now the curtains are beautifully combed beards funding
and the moon is a wound in the belly of heaven
Now each finger is a valuable food
Each voice is a list of subscription
Each painter is a Roman senator
Now every Matan's a sexual contraction
Every morning is one rufa red on the horizon
Each bell is an invitation to obscene
Now every nun loves solitude phallus
MUST now howling roar dictionaries
Now every poem is an arsenal of riots
Forest is a stain on the conscience of nature
and women 14 feet and 120 breast
Now the poet tickle warm fuzz of rest
It's another warm night or clear picture
Now God costumed dance at balls
the girl
gauze pants insects
and parasites soldiers bayonets go to the top
Dutch children smiling heads
Now the wind is one useful cockade
Drought farmers spit hot carcass
domnisorii us women with elegance distinct odor
grinding plants in masses
and each stone look dreaming each virajii the air

Now my wife is sleeping with a radio
his whiskers tickle his ears:
"Unemployment is necessary to correct position
Mass strikes amusement games for adults
hunger is a bird with rings Gaza "
she says, and yet still even.

and above all they need for a fight
final

Posted by: SelenaruNegrea
translated by Google and Teodora Stoica-Ti:

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu